Forma Studio · Барселона и вся Испания
🇪🇸 Русскоязычным в ИспанииРазработка сайтов для русскоязычных предпринимателей в Испании — Барселона, Мадрид, Валенсия и вся страна
Переехали в Испанию и открываете бизнес? Мы понимаем этот рынок изнутри — работаем из Барселоны, говорим по-русски, знаем как найти клиентов и в русскоязычной аудитории, и среди испанцев. Есть живые проекты для испанского рынка.
Сделали отдельные страницы под ниши с низкой конкуренцией в испанском поиске.
Ваши клиенты — русскоязычные эмигранты в Испании. Они ищут «своих» специалистов в Google. Конкурентов почти нет — время занять эти позиции.
Большинство российских студий предлагают «выход на испанский рынок» не выезжая из Москвы. Мы работаем из Барселоны и понимаем нюансы которые снаружи не видны.
Работаем из Барселоны. Понимаем как устроен рынок, какие каналы работают, чего ждут местные клиенты — и русскоязычные эмигранты, и испанцы.
Вся коммуникация на родном языке. Никаких переводчиков-посредников, никаких потерь в деталях. Понимаем задачу так, как вы её формулируете.
Оптимизируем под русскоязычную аудиторию в Испании и под испаноязычный поиск Google.es. Два языка — два потока клиентов.
Mama Clara (mama-clara.es) — медицинский справочник для испанского рынка, 750+ позиций. maxim-gusev.pro — сайт банковского консультанта в Барселоне. Не «умеем», а «уже сделали».
Используем нейросети для ускорения разработки и создания контента. Тексты на испанском с SEO-оптимизацией под Google.es — без дорогостоящих местных копирайтеров.
Понимаем что переезд и запуск бизнеса — это одновременные стрессы. Работаем быстро и по чёткому процессу без затяжных согласований.
Не обещания — живые проекты, которые можно открыть прямо сейчас.
Сайт для специалиста с уникальной нишей: помощь русскоязычным эмигрантам в работе с испанскими банками. Разработали структуру доверия — биография, услуги с прозрачными ценами от €80, развёрнутая анкета-квиз для предквалификации клиента, реальные отзывы. Клиент приходит на встречу уже подготовленным. Барселона, работает по всей Испании.
Открыть сайт →Наш собственный продукт — локализация концепции МожноЛи для Испании и Латинской Америки. 750+ позиций в базе, адаптированных под испанские стандарты (AEMPS, e-lactancia.org). Полностью на испанском языке, SEO под испаноязычные запросы Google. Показывает что мы умеем работать с испанской аудиторией, а не только обещаем.
Открыть сайт →Работаем с любым бизнесом, но лучше всего понимаем эти ситуации.
Только переехали и открываете бизнес — autónomo или SL. Помогаем быстро создать цифровое присутствие для первых клиентов.
Юристы, финансовые консультанты, психологи, коучи, нотариусы. Аудитория — русскоязычные эмигранты, которым нужен свой человек.
Кафе, магазин, сервис, студия — нужен сайт для местных испанцев. Делаем на испанском с локальным SEO под Google.es.
Бизнес работает в России и Испании одновременно. Делаем двуязычные сайты с разными версиями под разные рынки.
Мобильные приложения с публикацией в App Store и Google Play. Mama Clara — наш живой пример для испанской аудитории.
Есть сайт, но он не работает или устарел? Аудит, новая структура, SEO-оптимизация — приводим в порядок быстро.
Звонок или переписка на русском. Обсуждаем: кто ваши клиенты в Испании, какие запросы они вводят, что делают конкуренты. Формируем структуру сайта под конверсию в вашей нише.
Пишем тексты на русском и/или испанском — под поисковые запросы вашей аудитории. Испаноязычный контент оптимизирован под Google.es. Всё согласовываете перед публикацией.
Визуальное решение, которое работает для испанской аудитории. Учитываем культурные особенности восприятия. Два раунда правок включены.
Верстаем, настраиваем SEO: Schema.org, sitemap, robots, скорость. Размещаем на хостинге, настраиваем домен в зоне .es или .com. Подключаем Google Analytics и Search Console.
Да. Делаем сайты полностью на испанском, полностью на русском и двуязычные. Для испаноязычного контента используем ИИ-инструменты с последующей редактурой — это позволяет держать разумную цену без потери качества. Mama Clara (mama-clara.es) — наш живой пример испаноязычного проекта.
Для испанской аудитории домен .es даёт небольшое преимущество в локальном поиске Google.es — пользователи больше доверяют местным доменам. Для русскоязычной аудитории в Испании разницы нет. Помогаем зарегистрировать домен в нужной зоне.
Для русскоязычных запросов («банковский консультант Барселона», «психолог на русском Испания») — конкуренция низкая, результат появляется через 4–8 недель. Для испаноязычных коммерческих запросов — 2–4 месяца. Точный прогноз — на консультации.
По всей Испании и удалённо. Физически мы в Барселоне, но работаем с клиентами из Мадрида, Валенсии, Малаги и других городов. Вся коммуникация онлайн — созвон, бриф, согласование. Часовой пояс и город не имеют значения.
Лендинг — от 90 000 ₽ (около 900–1 000 €). Многостраничный сайт — от 150 000 ₽. Цена не зависит от страны клиента — зависит от объёма и сложности проекта. Выставляем счёт в рублях или евро — по договорённости. Оплата поэтапная: 50% при старте, 50% при сдаче.
Используем ИИ-инструменты для генерации испаноязычного контента с последующей профессиональной редактурой. Живём в Барселоне — понимаем контекст и нюансы. Каждый текст согласовывается с вами перед публикацией.
Да. Делаем двуязычные сайты с разными версиями под разные аудитории. Русская версия — SEO под русские запросы, испанская — под Google.es. Добавляем hreflang теги чтобы Google правильно понимал структуру.
Да, обязательно — особенно в Испании. Google Business Profile даёт видимость в Google Maps при локальных поисках. Для ресторанов, салонов и физических точек — это часто главный источник клиентов на старте.
Отдельные страницы под каждую нишу — с SEO под конкретные запросы ваших клиентов.
Работаем из Барселоны — понимаем контекст изнутри. Вот как выглядит процесс от первого контакта до запуска сайта который находят ваши клиенты.
Созвон или переписка по-русски — без языкового барьера. Рассказываете о бизнесе, аудитории, задаче. Обсуждаем какой тип сайта нужен и какой результат ожидаете.
Анализируем запросы которые вводит ваша аудитория — на русском или испанском. Определяем структуру сайта, ключевые страницы, конкурентов. Всё с учётом специфики Google.es и русскоязычного поиска в Испании.
Пишем тексты которые резонируют с вашей аудиторией — русскоязычными эмигрантами или местными испанцами. Знаем их боли и вопросы. Для испанского языка — ИИ-генерация с профессиональной редактурой.
Настраиваем hreflang для многоязычных сайтов, Schema.org с areaServed España, Google Search Console под Google.es. Всё технически правильно с первого дня.
Размещаем на хостинге, отправляем в Google Search Console. По русскоязычным нишевым запросам в Испании конкуренция минимальная — первые позиции через 4–8 недель после запуска.
Честный разбор: когда сайт нужен сразу, а когда можно подождать. Особенности испанского рынка.
Читать статью →5 рабочих способов — от Telegram-сообществ до SEO. Что работает прямо сейчас.
Читать статью →Местные студии, фрилансеры, российские студии — сравниваем честно.
Читать статью →